Acts 15:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A Boh, ktorý vidí do srdca človeka, sa k nim priznal a dal im Svätého Ducha takisto ako nám.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Boh, ktorý pozná srdcia, vydal im svedectvo, keď im dal Ducha Svätého tak ako nám;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Bôh, ktorý zná srdce, im dal svedoctvo dajúc im Svätého Ducha jako i nám

Slovakian 2017

Boh, ktorý pozná srdcia, vydal im svedectvo tým, že im daroval Ducha Svätého tak ako nám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh, ktorý pozná srdcia, vydal im svedectvo tým, že im daroval Ducha Svätého tak ako aj nám.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A Boh, ktorý vidí do srdca človeka, sa k nim priznal a dal im Svätého Ducha takisto ako nám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A Boh, ktorý pozná srdcia, vydal im svedectvo, keď im dal Svätého Ducha tak ako nám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del, savo prindžarel o jile pes ke lende pridžanľa oleha, hoj len diňa le Sentne Duchos, avke sar the amen,

Slovakian SLB

A Boh, ktorý pozná srdcia, osvedčil sa za nich, keď im dal Ducha Svätého ako aj nám