Acts 15:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A nerobil nijaký rozdiel medzi nami a nimi, lebo aj ich srdce očistil vierou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a neurobil nijaký rozdiel medzi nami a nimi, keď vierou očistil ich srdcia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a neurobil nijakého rozdielu medzi nami a medzi nimi očistiac vierou ich srdcia.
Slovakian 2017
A medzi nami a nimi nerobil vôbec nijaký rozdiel, keď vierou očistil ich srdcia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A medzi nami a nimi nerobil vôbec nijaký rozdiel, keď vierou očistil ich srdcia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A nerobil nijaký rozdiel medzi Židmi a pohanmi, lebo aj ich srdce očistil vierou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nerobil nijaký rozdiel medzi nami a nimi, lebo vierou očistil ich srdcia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo na kerďa ňisavo rozďjelis maškar amende the lende a žužarďa lengere jile le pačabnaha, avke sar amare.
Slovakian SLB
a nerobil rozdiel medzi nami a medzi nimi, ale vierou očistil im srdce.