Acts 16:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Z Troady sme sa teda plavili rovno na ostrov Samotráke a na druhý deň sme doplávali do Neapola.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odplavili sme sa z Troady, priamym smerom sme prišli do Samotrácie, na druhý deň do Neapola
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy odplavili sme sa z Troady a doplavili sme sa rovným behom do Samotrákie a druhého dňa do Neapolis
Slovakian 2017
Keď sme sa odplavili z Troady, zamierili sme priamo na ostrov Samotrácia, nasledujúci deň do Neapolisu
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sme sa odplavili z Troady, zamierili sme priamo na ostrov Samotrácia, nasledujúci deň do Neapolisu
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po tomto Pavlovom videní sme sa bez váhania začali pripravovať na cestu do Macedónska, lebo sme usúdili, že Boh nás posiela, aby sme tam hlásali radostnú zvesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odplavili sme sa z Troady, priamym smerom sme prišli do Samotrácie, na druhý deň do Neapola
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor geľam la loďaha andral e Troada rovnones andre Samotrakija a pre aver džives andro Neapolis.
Slovakian SLB
Pustili sme sa teda z Troady na more a plavili priamo na Samotráku, na druhý deň do Neapolisu,