Acts 16:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Chodila za Pavlom a za nami a neustále volala: „Toto sú služobníci najvyššieho Boha a prišli sem, aby vám povedali, ako môžete byť zachránení.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chodila za Pavlom a za nami a vykrikovala: „Títo ľudia sú služobníkmi Boha, Najvyššieho, a zvestujú vám cestu spásy.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tá chodila za Pavlom a za nami, kričala a hovorila: Títo ľudia sú sluhami najvyššieho Boha, ktorí vám zvestujú cestu spasenia.

Slovakian 2017

Chodila za Pavlom a za nami, a vykrikovala: „Títo ľudia sú služobníkmi Najvyššieho Boha a ohlasujú vám cestu spásy.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chodila za Pavlom a za nami, a vykrikovala: Títo ľudia sú služobníkmi Najvyššieho Boha a ohlasujú vám cestu spásy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Chodila za Pavlom a za nami a stále volala: Toto sú služobníci najvyššieho Boha a prišli sem, aby vám povedali, ako môžete byť zachránení."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chodila za Pavlom a za nami a vykrikovala: "Títo ľudia sú sluhovia Najvyššieho Boha a zvestujú vám cestu spásy."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj phirelas pal o Pavol the pal amende a vriskinelas: “Kala manuša hine o služobňika le Nekbaredere Devleskere a on tumenge phenen o lava, sar šaj aven zachraňimen!”

Slovakian SLB

Nasledovala Pavla a volajúc za nami, hovorila: Títo ľudia sú služobníci najvyššieho Boha, ktorí vám zvestujú cestu spasenia.