Acts 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď ich predviedli pred úradníkov, povedali: „Títo Židia poburujú naše mesto!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Predviedli ich pred úradníkov a povedali: „Títo ľudia búria naše mesto. Sú to Židia
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a dovedúc ich pred veliteľov povedali: Títo ľudia súc Židia búria naše mesto
Slovakian 2017
Predviedli ich pred sudcov a povedali: „Títo ľudia poburujú naše mesto. Sú to Židia
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Predviedli ich pred sudcov a povedali: Títo ľudia poburujú naše mesto. Sú to Židia
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Títo Židia poburujú naše mesto," kričali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Predviedli ich pred sudcov a povedali: "Títo ľudia búria naše mesto. Sú to Židia
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ande len anglo veliťeľa a phende: “Kala manuša hine Židi a keren vzbura andre amaro foros
Slovakian SLB
i predviedli ich pred sudcov hovoriac: Títo ľudia búria naše mesto; sú Židia