Acts 16:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zavádzajú tu zvyky, ktoré sú proti našim rímskym zákonom.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a šíria zvyky, ktoré my, ako Rimania, nesmieme ani prijímať ani zachovávať.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a zvestujú obyčaje, ktoré sa nám nesluší prijať ani podľa nich robiť, Rimanom.
Slovakian 2017
a hlásajú obyčaje, ktoré my Rimania nesmieme ani prijať, ani zachovávať.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a hlásajú obyčaje, ktoré my Rimania nesmieme ani prijať, ani zachovávať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zavádzajú tu zvyky, ktoré sú proti našim rímskym zákonom."
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hlásajú zvyky, ktoré my ako Rimania nesmieme ani prijímať, ani zachovávať."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a sikaven o zviki, save amen o Rimana našči aňi prilas, aňi doľikeras.”
Slovakian SLB
a hlásajú obyčaje, ktoré my Rimania nesmieme prijať, ani zachovávať.