Acts 16:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dal ich do najvzdialenejšej cely a nohy im spútal do klady.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On ich podľa tohto rozkazu vsadil do vnútorného žalára a nohy im privrel do klady.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on dostanúc taký príkaz, vsadil ich do vnútorného väzenia a pre bezpečnosť nohy im sovrel do klady.
Slovakian 2017
Keď žalárnik dostal tento rozkaz, vrhol ich do vnútorného väzenia a nohy im zovrel do klady.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď žalárnik dostal tento rozkaz, vrhol ich do vnútorného žalára a nohy im zovrel do klady.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dal ich do najhlbšej cely a nohy im pre istotu zovrel do klady.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On ich podľa tohto rozkazu vsadil do vnútorného žalára a nohy im privrel do klady.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar chudňa o stražňikos oda prikaz, čhiďa len andre andruňi bertena a o pindre lenge zaphandľa andro kaštune kľigina.
Slovakian SLB
Keď dostal taký príkaz, uvrhol ich do vnútorného väzenia a nohy im tuho zovrel do klady.