Acts 16:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Okolo polnoci, keď sa Pavol a Sílas modlili a spevom oslavovali Boha, a ostatní väzni ich počúvali,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O polnoci sa Pavol a Sílas modlili a spievali Bohu chválospevy a väzni ich počúvali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale o polnoci Pavel a Sílas modliac sa spievali Bohu chvály, a väzni ich počúvali.
Slovakian 2017
Okolo polnoci sa Pavol a Sílas modlili, spievali Bohu chválospevy a väzni ich počúvali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Okolo polnoci sa Pavol a Sílas modlili, spievali Bohu chválospevy a väzni ich počúvali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Okolo polnoci, keď sa Pavol a Sílas modlili a spevom oslavovali Boha, až sa to rozliehalo po celej väznici,
Slovakian Bible - Botekov 2015
O polnoci sa Pavol a Sílas modlili a spievali Bohu chválospevy a väzni ich počúvali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale pal jepaš rat o Pavol the o Silas pes modľinenas a giľavenas o giľa pre le Devleskeri chvala a o bertenoša len šunenas.
Slovakian SLB
Okolo polnoci modlili sa Pavel a Sílas, spievali Bohu chvály a väzni ich počúvali.