Acts 16:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Žalárnik teda rozkázal, aby mu priniesli svetlo, vbehol dnu a trasúc sa od strachu, padol pred Pavlom a Sílasom na kolená.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vypýtal si svetlo, vbehol dnu a s chvením padol pred Pavla a Sílasa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď si vypýtal svetlo, skočil do vnútra a trasúc sa padol pred Pavla a Sílasa

Slovakian 2017

Žalárnik si vypýtal svetlo, vbehol dnu a celý rozochvený padol pred Pavla a Sílasa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žalárnik si vypýtal svetlo, vbehol dnu a celý rozochvený padol pred Pavla a Sílasa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu žalárnik rozkázal, aby mu priniesli svetlo, vbehol dnu a trasúc sa od strachu, padol pred Pavlom a Sílasom na kolená.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vypýtal si svetlo, vbehol dnu a s chvením sa vrhol pred Pavla a Sílasa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar peske mangľa e lampa, denašľa andre, izdralas a peľa anglo Pavol the Silas.

Slovakian SLB

I pýtal si svetlo, vbehol a trasúc sa padol pred Pavlom a Sílom,