Acts 16:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ich vyviedol von a spýtal sa: „Páni, čo mám robiť, aby som bol zachránený?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyviedol ich von a vravel: „Páni, čo mám robiť, aby som bol spasený?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vyvedúc ich von povedal: Pánovia, čo mám činiť, aby som bol spasený?
Slovakian 2017
Keď ich vyviedol von, povedal: „Páni, čo mám robiť, aby som bol spasený?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ich vyviedol von, povedal: Páni, čo mám robiť, aby som bol spasený?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ich vyviedol von a spýtal sa: Páni, čo mám robiť, aby som bol spasený?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyviedol ich von a vravel: "Páni, čo mám robiť, aby som bol spasený?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ľigenďa len avri a phenďa: “Rajale, so kampel te kerel hoj te avav zachraňimen?”
Slovakian SLB
vyviedol ich hovoriac: Páni, čo mám činiť, aby som bol spasený?