Acts 16:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ich zaviedol do svojho domu, pohostil ich a všetci sa tešili, že mohli uveriť v Boha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom ich zaviedol do domu, prestrel stôl a radoval sa s celým svojím domom, že uveril Bohu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyviedol ich hore do svojho domu a predložil im stôl a plesal s celým domom uveriac Bohu.
Slovakian 2017
Potom ich zaviedol do domu, prestrel stôl a radoval sa s celým svojím domom, že uveril v Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ich zaviedol do domu, prestrel stôl a radoval sa s celým svojím domom, že uveril v Boha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ich zaviedol do svojho domu, pohostil ich a tešil sa on i celá jeho rodina, že mohli uveriť v Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ich zaviedol do domu, prestrel stôl a radoval sa s celým svojím domom, že uverili v Boha.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis len iľa upre andre peskero kher, thoďa lenge pro skamind o chaben a radisaľolas cale peskere khereha, hoj pačanďiľa andro Del.
Slovakian SLB
Potom ich zaviedol do domu, pripravil stôl a veselil sa s celým domom, že uveril Bohu.