Acts 16:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol a Sílas po prepustení z väzenia navštívili Lýdiu. Tam sa stretli s ďalšími, ktorí uverili, a keď ich povzbudili, z Filíp odišli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vyšli z väzenia, zašli k Lýdii, ponavštevovali bratov, povzbudili ich a odišli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vyšli z väzenia, vošli k Lydii a vidiac bratov potešili ich a vyšli.
Slovakian 2017
Keď vyšli z väzenia, zašli k Lýdii, ponavštevovali bratov, povzbudili ich a odišli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vyšli z väzenia, zašli k Lýdii, ponavštevovali bratov, povzbudili ich a odišli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pavol a Sílas po prepustení z väzenia navštívili Lýdiu, kde sa stretli s veriacimi. Potešili sa navzájom a odišli z Filíp.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vyšli z väzenia, zašli k Lýdii, ponavštevovali bratov, povzbudili ich a odišli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avle avri andral e bertena gele ke Lidija, dikhle le phralen a radisaľile lenge. Paľis gele het.
Slovakian SLB
Vyjdúc z väzenia, vošli k Lýdii, ponavštevovali, ponapomínali bratov a odišli.