Acts 16:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po svojom pobyte v Lystre prešli cez provinciu Frýgia naspäť do Galácie. Svätý Duch ich totiž zastavil, aby nešli kázať do provincie Ázia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prešli cez Frýgiu a galatský kraj, lebo Svätý Duch im bránil hlásať slovo v Ázii.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prešli Frýgiu a Galatskú krajinu, pretože im Svätý Duch zabránil hovoriť slovo v Ázii,
Slovakian 2017
Cez Frýgiu a galatský kraj iba prešli, lebo Svätý Duch im bránil hlásať slovo v Ázii.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Cez Frýgiu a galatský kraj iba prešli, lebo Svätý Duch im bránil hlásať slovo v Ázii.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po svojom pobyte v Lystre prešli cez provinciu Frýgiu naspäť do Galácie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prešli cez Frýgiu a galatský kraj, lebo Svätý Duch im bránil hlásať slovo v Ázii.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar pregele e Frigija the e Galatsko phuv, bo o Sentno Duchos lenge na domukľa te vakerel o lav andre Azija,
Slovakian SLB
Potom prešli Frýgiou a Galáciou, ale Duch Svätý im zakázal hlásať slovo v Ázii.