Acts 16:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď prišli do Mýzie, chceli putovať ďalej na sever do provincie Bitýnia. Ježišov Duch im to opäť neumožnil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď došli k Mýzii, pokúšali sa dostať do Bitýnie, ale Ježišov Duch im to nedovolil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

prišli k Mýzii a pokúšali sa ísť do Bitýnie, ale im nedal Duch Ježišov.

Slovakian 2017

Keď prišli k Mýzii, pokúšali sa ísť do Bitýnie, ale Ježišov Duch im nedovolil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišli k M ýzii, pokúšali sa ísť do Bitýnie, ale Ježišov Duch im nedovolil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Svätý Duch im totiž povedal, aby tentoraz nešli do provincie Ázia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď došli k hraniciam Mýzie, pokúšali sa dostať do Bitýnie, ale Ježišov Duch im to nedovolil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

avle paš e Mizija a kamenas te džal andre Bitinija, ale o Duchos le Ježišoskero lenge na domukľa.

Slovakian SLB

Keď prišli k Mýzii, pokúšali sa ísť do Bitýnie, ale Duch Ježišov im nedovolil.