Acts 17:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pobrali sa cestou, ktorá vedie cez mestá Amfipolis a Apolóniu do Tesaloniky, kde bola židovská synagóga.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prešli cez Amfipolis a Apolóniu a prišli do Solúna, kde bola židovská synagóga.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A precestujúc Amfipolis a Apolloniu prišli do Tesaloniky, kde bola synagóga Židov.
Slovakian 2017
Keď precestovali cez Amfipolis a Apollóniu, prišli do Tesaloniky, kde bola židovská synagóga.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď precestovali cez Amfipolis a Apollóniu, prišli do Tesaloniky, kde bola židovská synagóga.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pobrali sa cestou, ktorá vedie cez mestá Amfipolis a Apolóniu do Tesaloniky, kde bola židovská synagóga.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prešli cez Amfipolis a Apolóniu a prišli do Solúna, kde bola židovská synagóga.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar pregele prekal o Amfipolis the Apolonija, avle andre Tesalonika, kaj sas e sinagoga le Židengeri.
Slovakian SLB
Keď prišli cez Amfipolis a Apolóniu, prišli do Tesaloniky, kde Židia mali synagógu.