Acts 17:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hneď v tú noc vypravili bratia Pavla a Sílasa do Berei. Keď tam prišli, zamierili rovno do židovskej synagógy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia hneď v noci vypravili Pavla a Sílasa do Berey. Keď ta prišli, vošli do židovskej synagógy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bratia hneď cez noc vyslali Pavla a Sílasa do Beree, ktorí prijdúc ta odišli do synagógy Židov.

Slovakian 2017

Bratia hneď v noci vypravili Pavla a Sílasa do Beroje. Len čo ta prišli, vošli do židovskej synagógy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia hneď v noci vypravili Pavla a Sílasa do Beroje. Len čo ta prišli, vošli do židovskej synagógy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hneď v tú noc vypravili bratia Pavla a Sílasa do Berey. Keď ta prišli, zamierili rovno do židovskej synagógy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia hneď v noci vypravili Pavla a Sílasa do Berey. Keď ta prišli, vošli do židovskej synagógy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O phrala takoj prekal e rat bičhade le Pavol the Silas andre Berea. Soča ode doavle, gele andre Židoviko sinagoga.

Slovakian SLB

Tu bratia hneď v noci vypravili Pavla a Síla do Berie. Ako tam prišli, vyhľadali židovskú synagógu.