Acts 17:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto bratia vypravili Pavla na pobrežie, zatiaľ čo Sílas a Timotej zostali v Berei.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu bratia hneď vypravili Pavla, aby šiel až k moru. Sílas a Timotej zostali tam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale bratia potom hneď vyslali Pavla, aby išiel až k moru, ale i Sílas i Timoteus zostali tam.

Slovakian 2017

Bratia teda hneď vyslali Pavla, aby šiel k moru; Sílas a Timotej ostali tam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia teda hneď vyslali Pavla, aby šiel k moru; Sílas a Timotej ostali tam.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto bratia vypravili Pavla na pobrežie a niektorí ho vyprevadili až do Atén. Sílas a Timotej zostali zatiaľ v Berei,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu bratia ihneď vypravili Pavla smerom k moru. Sílas a Timotej tam zostali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor o phrala takoj bičhade le Pavol hoj te džal dži ko moros. Ale o Silas the o Timoteus ačhile ode.

Slovakian SLB

Vtedy bratia rýchle vystrojili Pavla, aby odišiel až k moru; ale Sílas a Timoteos zostali tam.