Acts 17:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

On stvoril všetkých ľudí na zemi z jedného muža, a umožnil im bývať na celej zemi. On určil, ako dlho a kde majú žiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a z jedného urobil celé ľudské pokolenie, aby obývalo celý povrch zeme; určil im vymedzený čas a hranice ich bývania,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a učinil z jednej krvi všetok národ ľudí, aby bývali na celej tvári zeme, určiac vopred odriadené časy a medze ich bývania,

Slovakian 2017

On z jedného stvoril celé ľudské pokolenie, aby obývalo celý povrch zeme, vymedzil ľuďom čas a hranice bývania,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On z jedného predka stvoril celé ľudské pokolenie, aby obývalo celý povrch zeme, vymedzil ľuďom čas a hranice bývania,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď on sám vdýchol všetkému život a dáva aj všetko, čo je pre život potrebné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z jedného urobil celé ľudské pokolenie, aby obývalo celý povrch zeme; určil im vymedzený čas a hranice ich bývania,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov kerďa jekhe ratestar savore manušen, hoj te bešen pal caľi phuv. Diňa le manušen časos (ideos) keci te dživel the o than kaj te bešel,

Slovakian SLB

On urobil z jednej krvi všetky pokolenia ľudské, aby obývali celý povrch zeme; stanovil určité časy a hranice ich prebývania,