Acts 17:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh prepáčil ľuďom túto nevedomosť z minulosti, ale teraz prikazuje všetkým ľuďom na celom svete, aby sa odvrátili od svojho predchádzajúceho spôsobu zmýšľania.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Boh prehliadol časy nevedomosti a teraz zvestuje ľuďom, aby všetci a všade robili pokánie,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bôh tedy prehliadol časy nevedomosti, ale teraz zvestuje ľuďom, všetkým všade, aby činili pokánie,

Slovakian 2017

Boh už teda nehľadí na časy nevedomosti a teraz ľudí napomína, aby všetci a všade robili pokánie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh skončil s časom nevedomosti a teraz ľuďom hlása, aby všetci a všade robili pokánie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Doposiaľ to ľudia nemohli pochopiť a Boh im to odpustil. Ale teraz prikazuje všetkým ľuďom na celom svete, aby sa odvrátili od modiel a uctievali iba jeho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Boh prehliadol časy nevedomosti a teraz zvestuje ľuďom, aby všetci a všade robili pokánie,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del imar pregeľa oda časos sar na prindžarahas leskeri voľa a akana phenel le manušenge, savorenge všadzik, hoj pes te visaren peskere nalačhe dromendar.

Slovakian SLB

Ale na časy tejto nevedomosti nehľadí Boh, no teraz dáva zvestovať ľuďom, aby sa všetci všade kajali;