Acts 17:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a Jason ich prijal do svojho domu. Všetci porušujú cisárove nariadenia, lebo tvrdia, že pravým kráľom je Ježiš.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a Jason ich prijal. A títo všetci robia proti cisárovým nariadeniam, lebo tvrdia, že je iný kráľ, Ježiš.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a Jázon ich prijal. A títo všetci robia proti nariadeniam cisára hovoriac, že je iný kráľom, Ježiš.

Slovakian 2017

a Jáson ich prijal. A všetci títo konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo hovoria, že kráľom je Ježiš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a Jason ich prijal. A všetci títo konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo tvrdia, že kráľom je Ježiš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a Jazon ich prijal do svojho domu. Všetci porušujú cisárove nariadenia, lebo tvrdia, že pravým kráľom je Ježiš."

Slovakian Bible - Botekov 2015

a Jason ich prijal. A títo všetci robia proti cisárovým nariadeniam, lebo tvrdia, že je iný kráľ, Ježiš."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a o Jazon len priiľa. Kala savore džan pro Cisariskere zakoni, bo phenen, hoj aver dženo hin kraľis, o Ježiš!”

Slovakian SLB

a Jason ich prijal; všetci konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo rozhlasujú, že iný je kráľom, akýsi Ježiš.