Acts 18:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa stal rímskym miestodržiteľom v Achajsku Gallio, Židia sa spolčili proti Pavlovi, predviedli ho pred súd

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď bol v Achájsku prokonzulom Gallio, Židia svorne povstali proti Pavlovi, priviedli ho pred súdnu stolicu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď bol Gallion prokonzulom Achaje, povstali Židia jednomyseľne proti Pavlovi a zaviedli ho pred súdište

Slovakian 2017

Keď bol Gallio prokonzulom v Achájsku, Židia jednomyseľne povstali proti Pavlovi a predviedli ho pred tribúnu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď bol Gallio prokonzulom v Achájsku, Židia jednomyseľne povstali proti Pavlovi a predviedli ho pred súdnu stolicu

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale keď sa stal rímskym miestodržiteľom v Achajsku Gallio, Židia sa spolčili proti Pavlovi, predviedli ho pred súd

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď bol v Acháji prokonzulom Gallion, Židia jednomyseľne povstali proti Pavlovi, priviedli ho pred súdnu stolicu

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar sas o Gallion guverneris andre Achaja, uščile o Židi jekhetane pro Pavol a ľigende les pro sudos.

Slovakian SLB

Keď vladárom Achaje bol Gallio, povstali Židia jednomyseľne proti Pavlovi, predviedli ho pred súdnu stolicu