Acts 18:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prehovárali ho, aby sa u nich zdržal dlhšie, ale neprijal ich pozvanie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď ho prosili, aby zostal dlhší čas, neprivolil,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ho prosili, žeby zostal u nich za viacej času, neprivolil,
Slovakian 2017
Keď ho prosili, aby zostal dlhší čas, nesúhlasil,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ho prosili, aby zostal dlhšie, nesúhlasil,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prehovárali ho, aby sa u nich zdržal dlhšie, ale neprijal ich pozvanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď ho prosili, aby zostal dlhší čas, neprivolil,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar les mangenas, hoj ode te ačhel buter časos, ov na kamňa
Slovakian SLB
Hoc ho prosili, aby zostal dlhšiu dobu medzi nimi, nepovolil,