Acts 18:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Z Efezu sa odplavil do Cézarey v Judsku a odtiaľ sa pešo vydal do Jeruzalema, aby sa pozdravil s miestnym zborom. Potom odcestoval do sýrskej Antiochie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišiel do Cézarey, vystúpil, pozdravil cirkev a odišiel do Antiochie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prijdúc dolu do Cezáree odišiel hore do Jeruzalema a pozdraviac cirkev odišiel dolu do Antiochie.

Slovakian 2017

Keď prišiel do Cézarey, vystúpil, pozdravil cirkev a odišiel do Antiochie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišiel do Cézarey, vystúpil, pozdravil cirkev a odišiel do Antiochie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z Efezu sa odplavil do Cézarey v Judsku a odtiaľ sa pešo dostal do Jeruzalema. Tam navštívil miestnych kresťanov a odcestoval do sýrskej Antiochie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyslobodil sa z Cézarey, pozdravil cirkev a odišiel do Antiochie;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Doavľa andre Cezarea a geľa upre andro Jeruzalem te dikhel e khangeri a odarik geľa andre Antiochija.

Slovakian SLB

Keď prišiel do Cezarey, vystúpil, pozdravil cirkevný zbor a zišiel do Antiochie.