Acts 18:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Už sa zoznámil s Ježišovým učením, o ktorom rozprával nadšene a správne, hoci poznal iba krst Jánov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bol poučený o Pánovej ceste a so zápalom ducha hovoril a správne učil o Ježišovi, hoci poznal iba Jánov krst.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten už bol vynaučovaný ceste Pánovej a, vrúci duchom, hovoril a učil správne o Pánu Ježišovi znajúc iba krst Jánov.

Slovakian 2017

Apollo bol poučený o Pánovej ceste. Rozprával v zápale ducha a presne učil o Ježišovi, hoci poznal iba Jánov krst.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Apollo bol poučený o Pánovej ceste. Rozprával so zápalom a múdro; presne učil o Ježišovi, hoci poznal iba Jánov krst.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Už sa aj zoznámil s Ježišovým učením a nadšene a správne hovoril o ňom, hoci ešte nevedel všetko a poznal iba krst Jánov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bol poučený o Pánovej Ceste a so zápalom ducha hovoril o Ježišovi a správne o ňom učil, hoci poznal iba Jánov krst.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Apollo sas imar avrisikado le Rajeskere dromeske a labarde duchoha vakerelas a sikavelas mište pal o Raj Ježiš, the te prindžarelas ča le Janoskero boľipen.

Slovakian SLB

Bol vyučený ceste Pánovej, duchom vrúcny, hovoril a učil správne o Ježišovi, hoci poznal len krst Jánov.