Acts 18:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vedel totiž vynikajúco vyvracať argumenty Židov a na základe Písma dokazovať, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo rázne usviedčal Židov a verejne dokazoval z Písem, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo pádne usviedčal Židov, verejne, a poukazoval písmami, že Kristus je Ježiš.

Slovakian 2017

Dôrazne totiž vyvracal argumenty Židov, keď verejne dokazoval pomocou Písem, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rázne totiž vyvracal tvrdenie Židov, verejne dokazujúc pomocou písem, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo vedel vynikajúco vyvracať argumenty Židov a na základe Písma dokazoval, že Ježiš je naozaj Mesiáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo rázne usviedčal Židov a verejne dokazoval z Písem, že Ježiš je Kristus.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Apollo zorales phenelas pre goďi le Židenge angle savore nipi a sikavelas le Devleskere Laveha, hoj o Ježiš hin o Mesijašis.

Slovakian SLB

lebo úplne vyvrátil tvrdenie Židov, verejne dokazujúc z Písem, že Ježiš je Kristus.