Acts 18:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol u nich býval aj pracoval, lebo mali rovnaké remeslo ako on; vyrábali stany.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a pretože mal to isté remeslo, zostal u nich a pracoval; boli výrobcami stanov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a pretože bol toho istého remesla, býval u nich a pracoval, lebo čo do remesla robili stány.
Slovakian 2017
a keďže ovládal ich remeslo, ostal u nich bývať a pracovať. Boli totiž výrobcami stanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a keďže ovládal ich remeslo, ostal u nich bývať a pracovať. Boli totiž výrobcami stanov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo mali rovnaké remeslo ako on -- vyrábali stany.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a pretože mal to isté remeslo, zostal u nich a pracoval tam; boli výrobcami stanov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a vaš oda, hoj džanelas te kerel o stani, avke sar on, bešelas ke lende a kerelas lenca.
Slovakian SLB
a že bol toho istého remesla - robili totiž stany - zostal u nich a pracovali.