Acts 18:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Príchod Sílasa a Timoteja do Macedónska posilnil Pavlovo šírenie evanjelia. Začal ešte viac presviedčať Židov, že Ježiš je zasľúbený Mesiáš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišli z Macedónska Sílas a Timotej, Pavol sa celkom venoval slovu a dosvedčoval Židom, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prišli dolu z Macedonie Sílas a Timoteus, Pavel bol celý zaujatý slovom svedčiac pevne Židom, že Kristus je Ježiš.

Slovakian 2017

Keď z Macedónska prišli Sílas a Timotej, Pavol sa celkom venoval kázaniu slova a vydával svedectvo Židom, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď z Macedónska prišli Sílas a Timotej, Pavol sa celkom venoval kázaniu slova a dokazoval Židom, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď však došli do Macedónska Sílas a Timotej, venoval sa Pavol výlučne šíreniu evanjelia a presviedčal Židov, že Ježiš je zasľúbený Mesiáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prišli z Macedónska Sílas a Timotej, Pavol sa celkom venoval slovu a dosvedčoval Židom, že Ježiš je Mesiáš.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avle andral e Macedonija o Silas the o Timoteus, o Pavol diňa calo peskero časos (ideos) pre oda, hoj te vakerel o lav a te dokazinel le Židenge, hoj o Ježiš hin o Kristus.

Slovakian SLB

Keď prišli z Macedónie Sílas a Timoteos, venoval sa Pavel celkom kázaniu slova a osvedčoval Židom, že Ježiš je Kristus.