Acts 19:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tieto slová rozzúrili zhromaždených remeselníkov a začali kričať: „Veľká je Artemis Efezanov!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to počuli, zachvátil ich hnev a kričali: „Veľká je efezská Diana!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď to počuli a naplnení boli hnevom, kričali a hovorili: Veľká je Diána Efežanov!
Slovakian 2017
Keď to počuli, vzbĺkli hnevom a kričali: „Veľká je efezská Artemis!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počuli, vzbĺkli hnevom a kričali: Veľká je efezská Artemis!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tieto slová rozzúrili zhromaždených remeselníkov a začali kričať: Veľká je Artemis Efezanov!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počuli, zachvátil ich hnev a dali sa kričať: "Veľká je efezská Artemis!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunde, avľa andre lende e choľi a vriskinenas: “Bari hiňi e Dijana le Efežanengeri!”
Slovakian SLB
Ako to počuli, vzbĺkli hnevom a kričali: Veľká je Diana efezská!