Acts 19:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pavol pokračoval: „Čomu ste teda uverili, keď ste sa dali pokrstiť?“ „Tomu, čo učil Ján,“ odpovedali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On sa opýtal: „Ako ste teda boli pokrstení?“ Oni odpovedali: „Jánovým krstom.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: A na čo ste tedy pokrstení? A oni povedali: Na krst Jánov.

Slovakian 2017

Na to povedal: „Akým krstom ste teda boli pokrstení?“ Oni odpovedali: „Jánovým krstom.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na to povedal: Akým krstom ste teda boli pokrstení? Oni odpovedali: Jánovým krstom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pavol pokračoval: Čomu ste teda uverili, keď ste sa dali pokrstiť?" -- Tomu, čo učil Ján," odpovedali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On sa opýtal: "Ako ste teda boli pokrstení?" Oni odpovedali: "Jánovým krstom."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lenge phenďa: “Ta akor save boľipnaha san bolde?” On odphende: “Le Janoskere boľipnaha.”

Slovakian SLB

Povedal im: V čo ste teda boli pokrstení? Odvetili: Jánovým krstom.