Acts 19:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol chcel predstúpiť pred zhromaždený dav, ale učeníci mu v tom zabránili.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pavol chcel ísť medzi ľud, ale učeníci mu to nedovolili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď chcel Pavel ísť medzi ľud, nedali mu učeníci.
Slovakian 2017
Pavol chcel ísť medzi ľud, ale učeníci mu to nedovolili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pavol chcel ísť medzi ľudí, ale učeníci mu to nedovolili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pavol chcel predstúpiť pred zhromaždený dav, ale učeníci mu v tom zabránili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj Pavol sa chcel predstaviť zhromaždeniu ľudu, ale učeníci mu v tom zabránili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pavol kamňa te džal maškar o manuša, ale o učeňika les na mukle.
Slovakian SLB
Aj Pavel chcel ísť do zhromaždenia, ale učeníci mu nedovolili.