Acts 19:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A ak máte nejaké iné požiadavky, môže sa to vyriešiť na riadne zvolanom stretnutí občanov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak chcete niečo iné, možno to vyriešiť na zákonitom zhromaždení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli vyhľadávate niečo iné, to sa rozrieši v zákonitom shromaždení;
Slovakian 2017
Ak si ešte niečo žiadate, vyrieši sa to na zákonnom zhromaždení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si ešte niečo žiadate, vyrieši sa to na zákonnom zhromaždení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ak máte nejaké požiadavky, tak sa to môže predložiť mestskej rade.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak chcete niečo iné, možno to vyriešiť na zákonitom zhromaždení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te kamen mek vareso aver oda pes dela te vakerel, akor sar pes zdžaha le manušenca andral o zakonos.
Slovakian SLB
A ak okrem toho máte nejaké žiadosti, to sa vyrieši v zákonnom zhromaždení.