Acts 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď nadišiel deň Turíc, mali Kristovi nasledovníci opäť spoločné stretnutie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišiel deň Turíc, boli všetci vedno na tom istom mieste.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa už doplňoval päťdesiaty deň po Veľkej noci, totiž deň Letníc, boli všetci jednomyseľne spolu.

Slovakian 2017

Keď nadišiel deň Turíc, všetci boli spolu na tom istom mieste.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď nadišiel deň Turíc, všetci boli na tom istom mieste.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Uplynulo sedem týždňov od Ježišovej smrti a jeho zmŕtvychvstania. Nastali Letnice, sviatok prvej úrody, a Kristovi nasledovníci sa opäť zhromaždili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prišiel deň Turíce, boli všetci vedno na tom istom mieste.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar imar sas pendato (50) džives pal e Patraďi, pro Letňice (Turice) — so hin le Židengero inepos — sas savore pre jekh than a užarenas savore pre oda jekh.

Slovakian SLB

Keď prišiel deň Letníc, boli spolu na jednom mieste.