Acts 2:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetci žasli a zmätene sa spytovali jeden druhého: „Čo sa to deje?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci žasli a v rozpakoch si vraveli: „Čo to má znamenať?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A žasli všetci a súc bezradní od údivu hovorili jeden druhému: Čo to chce byť?

Slovakian 2017

Všetci žasli a v rozpakoch hovorili jeden druhému: „Čo to má znamenať?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci žasli a v rozpakoch hovorili jeden druhému: Čo to má znamenať?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci žasli a spytovali sa navzájom: Čo sa to deje?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci žasli a v rozpakoch si hovorili medzi sebou: "Čo to má znamenať?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Igen pes čudaľinenas a našči ke peste avenas, phenenas jekh avreske: “Soda hin kada?”

Slovakian SLB

A všetci žasli a bezradne sa spytovali medzi sebou: Čo to má znamenať?