Acts 2:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Niektorí z vás si myslia, že títo muži sú opití. To však nie je pravda! Veď je iba deväť hodín ráno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Títo nie sú opití, ako si myslíte! Veď je len deväť hodín ráno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo títo nie sú spilí, jako sa vy domnievate, lebo veď je ešte len tretia hodina dňa.

Slovakian 2017

Títo ľudia nie sú opití, ako sa domnievate; veď je iba tretia denná hodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Títo ľudia nie sú opití, ako sa domnievate; veď je iba tretia denná hodina.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Niektorí z vás hovoria, že sme opití. To nie je pravda. Veď je iba deväť hodín ráno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo ľudia nie sú opití, ako si myslíte! Veď je len tretia hodina dňa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kala nane mate, sar tumenge tumen gondoľinen, se mekča hin eňa ori tosara.

Slovakian SLB

Títo iste nie sú opití, ako sa domnievate; veď je ešte len deväť hodín ráno.