Acts 2:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tých dňoch zošlem Svätého Ducha na mojich služobníkov, na mužov aj ženy, a budú prorokovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj na svojich služobníkov a na svoje služobníčky vylejem v tých dňoch zo svojho Ducha a budú prorokovať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Áno i na svojich sluhov a na svoje dievky vylejem zo svojho Ducha v tých dňoch, a budú prorokovať.

Slovakian 2017

V tých dňoch vylejem svojho Ducha aj na svojich služobníkov a svoje služobnice a budú prorokovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch vylejem svojho Ducha aj na svojich služobníkov a svoje služobnice a budú prorokovať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Svätý Duch zostúpi na mojich služobníkov, na mužov aj ženy, a budú prorokovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Áno, na svojich sluhov a na svoje služobnice vylejem v tých dňoch zo svojho Ducha a budú prorokovať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

He, mek the pre mire služobňika the pro služobňički čhivava avri mire Duchostar a prorokinena.

Slovakian SLB

Aj na svojich služobníkov a na svoje služobnice vylejem v tie dni zo svojho Ducha, a budú prorokovať.