Acts 2:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Slnko sa zatmie a mesiac bude červený ako krv skôr, než príde veľký a slávny deň Pánov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
slnko sa premení na tmu a mesiac na krv, skôr, ako príde Pánov deň, veľký a slávny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Slnce sa obráti na tmu a mesiac na krv, prv ako prijde deň Pánov, veľký a slávny.
Slovakian 2017
Slnko sa premení na tmu a mesiac na krv, skôr ako príde Pánov deň, veľký a slávny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slnko sa premení na tmu a Mesiac na krv, skôr ako príde Pánov deň, veľký a slávny.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
slnko sa zatmie a mesiac bude červený ako krv. To znamená, že prichádza veľký a slávny deň Pánov, ktorý bude súdiť všetkých ľudí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, skôr, ako príde Deň Pánov, Deň veľký a slávny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O kham pes čerinela pro kaľipen a o čhon pro rat mek sigeder, sar avela oda baro the slavno džives le Rajeskero.
Slovakian SLB
Slnko sa premení na tmu a mesiac na krv skôr, ako príde veľký a slávny deň Pánov.