Acts 2:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto sa moje srdce raduje a moje ústa spievajú chválu, veď aj pre moje telo je nádej.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa raduje moje srdce a môj jazyk plesá, aj moje telo odpočíva v nádeji.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto sa rozveselilo moje srdce, a môj jazyk splesal, áno i moje telo bude stániť na nádeji,

Slovakian 2017

Preto sa potešilo moje srdce a môj jazyk zaplesal, ešte aj moje telo bude odpočívať v nádeji,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa potešilo moje srdce a môj jazyk zaplesal, ešte aj moje telo bude odpočívať v nádeji,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto sa moje srdce raduje, a moje ústa spievajú chválu, veď aj pre moje telo je nádej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa teší moje srdce a jazyk mi plesá, ba aj telo mi spokojne spočíva v nádeji.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda radisaľiľa miro jilo the miri čhib, hoj mek the miro ťelos ačhela pro užaripen (nadej),

Slovakian SLB

Preto rozveselilo sa mi srdce a jazyk zaplesal, áno, aj telo mi bude odpočívať v nádeji,