Acts 2:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dal si mi poznať cestu, ktorá vedie k životu, a tvoja prítomnosť ma naplní radosťou.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ukázal si mi cestu života, naplníš ma radosťou pred svojou tvárou.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dal si mi poznať cesty života a naplníš ma veselosťou so svojou tvárou!

Slovakian 2017

Dal si mi spoznať cesty života a naplníš ma radosťou pred svojou tvárou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dal si mi spoznať cesty života a naplníš ma radosťou pred svojou tvárou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Povedieš ma cestou života a tvoja prítomnosť ma naplní radosťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ukázal si mi cestu života, naplníš ma radosťou v tvojej prítomnosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Diňal mange te prindžarel o droma le dživipnaske a pherareha man radišagoha anglal tute!

Slovakian SLB

oznámil si mi cesty života a naplníš ma potešením pred svojou tvárou.