Acts 2:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom uvideli čosi ako ohnivé jazyky, ktoré sa rozdelili a spočinuli na každom z nich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zjavili sa im akoby ohnivé jazyky, ktoré sa rozdelili, a na každom z nich spočinul jeden.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ukázaly sa im rozdeľujúce sa jazyky jako čo by jazyky ohňa, a sadol na jedného každého z nich.

Slovakian 2017

Ukázali sa im akoby ohnivé jazyky rozdelené tak, že na každom z nich spočinul jeden.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ukázali sa im ohnivé jazyky rozdelené tak, že na každom z nich spočinul jeden.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom sa zjavili plamene, akoby ohnivé jazyky, ktoré horeli nad hlavou každého z nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A zjavili sa im akoby ohnivé jazyky, ktoré sa rozdelili a na každom z nich spočinul jeden.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sikade pes lenge ajse sar jagale rozulade čhiba a pre dojekh lendar bešľa jekh čhib.

Slovakian SLB

I ukázali sa im rozdelené jazyky akoby z ohňa, usadili sa na každého z nich