Acts 2:39 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď to zasľúbenie patrí vám, vašim deťom, ba aj ľuďom po celom svete, ktorých si Pán, náš Boh, povolá.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď to prisľúbenie patrí vám a vašim deťom i všetkým, čo sú ďaleko, všetkým, ktorých si povolá Pán, náš Boh.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo vám patrí to zasľúbenie a vašim deťom a všetkým na široko-ďaleko, ktorých- a koľkýchkoľvek si povolá Pán, náš Bôh.

Slovakian 2017

Veď tento prísľub patrí vám a vašim deťom, ako aj všetkým vzdialeným, ktorých si povolá Pán, náš Boh.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď tento prísľub patrí vám a vašim deťom, ako aj všetkým vzdialeným, ktorých si povolá Pán, náš Boh.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď ten prorocký sľub patrí vám, vašim deťom, ba aj ľuďom po celom svete, ktorých si Pán Boh ešte povolá."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď to prisľúbenie patrí vám a vašim deťom i všetkým, čo sú ďaleko, všetkým, ktorých si povolal Pán, náš Boh."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo tumenge patrinel oda, so o Del phenďa, the tumare čhavenge the savorenge, so hine dural — sakoneske kas vičhinela o Raj, amaro Del.”

Slovakian SLB

Lebo iste vám platí to zasľúbenie, aj vašim deťom a všetkým, ktorí sú ďaleko, ktorýchkoľvek povolá Pán, náš Boh.