Acts 2:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Trávili spolu čas pri vyučovaní apoštolov a vo vzájomnom zdieľaní sa, mali vzájomné spoločenstvo, jedli spolu a modlili sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vytrvalo sa zúčastňovali na učení apoštolov a na bratskom spoločenstve, na lámaní chleba a na modlitbách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zotrvávali v učení apoštolov a v spoločnom bratskom obcovaní a pri lámaní chleba a na modlitbách.

Slovakian 2017

Neustále sa venovali učeniu apoštolov, bratskému spoločenstvu, lámaniu chleba a modlitbám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neustále sa venovali učeniu apoštolov, bratskému spoločenstvu, lámaniu chleba a modlitbám.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dychtivo počúvali učenie apoštolov, žili v bratskom spločenstve, spoločne lámali chlieb na pamiatku Kristovej poslednej večere a modlili sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vytrvalo sa schádzali, aby počúvali vyučovanie apoštolov, zúčastňovali sa na bratskom spoločenstve, na lámaní chleba a na modlitbách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kala savore ačhenas andre le apoštolengero sikaviben the jekhetane maškar o phrala. Phagerenas jekhetane o maro a ačhenas pro modľitbi.

Slovakian SLB

Títo zotrvávali v apoštolskom učení a v spoločenstve, v lámaní chleba a na modlitbách.