Acts 2:43 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetkých sa zmocnila bázeň, lebo Boh prostredníctvom apoštolov konal mnohé zázraky a znamenia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetkých sa zmocňovala bázeň; prostredníctvom apoštolov sa dialo množstvo divov a znamení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišla bázeň na každú dušu, a dialo sa mnoho zázrakov a divov skrze apoštolov.

Slovakian 2017

Všetkých sa zmocňovala bázeň, lebo prostredníctvom apoštolov sa dialo veľa zázrakov a znamení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetkých sa zmocňovala bázeň, lebo prostredníctvom apoštolov sa dialo veľa zázrakov a znamení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetkých sa zmocnila bázeň, lebo Boh prostredníctvom apoštolov konal mnohé zázraky a znamenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každého prenikla bázeň: apoštoli konali veľa divov a znamení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avľa dar pre savore nipi a o apoštola kerenas but zazraki the znameňja.

Slovakian SLB

I prišla bázeň na všetky duše, a apoštolovia robili mnoho zázrakov a znamení.