Acts 2:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ba aj majetok mali spoločný. Predávali svoje majetky a peniaze delili medzi všetkých, ako kto potreboval.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Predávali pozemky a majetky a rozdeľovali ich všetkým, podľa toho, ako kto potreboval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj statky a majetky predávali a delili ich všetkým, ako komu bolo treba.
Slovakian 2017
Predávali svoje pozemky a majetky a rozdeľovali z toho všetkým podľa toho, koľko kto potreboval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Predávali svoje pozemky a majetky a rozdeľovali z toho všetkým podľa toho, koľko kto potreboval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ba aj majetok mali spoločný. Predávali svoje majetky a peniaze delili medzi všetkých, ako kto potreboval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
predávali pozemky a majetky a ich cenu rozdeľovali všetkým, podľa toho, ako kto potreboval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bikenenas o maľi the o majetki a rozdenas maškar peste avke, kaske keci kampelas.
Slovakian SLB
aj statky a majetky predávali a rozdeľovali všetkým, ako kto potreboval;