Acts 2:46 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetci sa spoločne každý deň zhromažďovali v jeruzalemskom chráme a v menších skupinách sa schádzavali po domoch, kde spolu jedávali. Ich srdcia boli naplnené radosťou a úprimnosťou

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Deň čo deň svorne zotrvávali v chráme, po domoch lámali chlieb a s radosťou a úprimným srdcom požívali pokrm.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A každodenne zotrvávajúc jednomyseľne v chráme a lámuc chlieb po domoch brali pokrm v plesaní a v prostote srdca,

Slovakian 2017

Deň čo deň svorne zotrvávali v chráme, po domoch lámali chlieb a spoločne jedávali pokrm s radosťou a úprimným srdcom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Deň čo deň spoločne zotrvávali v chráme, po domoch lámali chlieb a spoločne jedávali pokrm s radosťou a úprimným srdcom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci sa spoločne každý deň zhromažďovali v jeruzalemskom chráme a v menších skupinách sa schádzavali po domoch, kde radostne a úprimne spolu jedávali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Deň čo deň svorne chodili do Chrámu, po domoch lámali chlieb a s radosťou a úprimným srdcom požívali pokrm.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sako džives sas jekhetane andro chramos a pal o khera phagerenas o mare a radišagoha the žuže jileha chanas o chaben.

Slovakian SLB

deň čo deň zotrvávali jednomyseľne v chráme, lámali chlieb po domoch a prijímali pokrm s plesajúcim a úprimným srdcom,