Acts 2:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom čase bolo v Jeruzaleme veľa zbožných Židov, ktorí prišli na sviatky z mnohých krajín a národov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Jeruzaleme boli Židia, nábožní ľudia zo všetkých národov, čo sú pod nebom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bývali v Jeruzaleme Židia, nábožní mužovia, zo všetkých národov, ktoré sú pod nebom.

Slovakian 2017

V Jeruzaleme sa práve zdržiavali Židia, zbožní ľudia zo všetkých národov pod nebom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Jeruzaleme sa práve zdržiavali Židia, zbožní ľudia zo všetkých národov pod nebom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tom čase bolo v Jeruzaleme veľa zbožných Židov, ktorí prišli na sviatky z mnohých krajín a národov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Jeruzaleme boli usadení Židia, nábožní ľudia zo všetkých národov, čo sú pod nebom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andro Jeruzalem bešenas Židi, pobožne murša, andral savore narodi pal calo svetos.

Slovakian SLB

A boli vtedy v Jeruzaleme Židia, zbožní mužovia zo všetkých národov pod nebom.