Acts 2:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ako to, že ich každý z nás počuje hovoriť vo svojom rodnom jazyku?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ako to, že ich každý z nás počuje vo svojom vlastnom jazyku, v ktorom sme sa narodili?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako tedy my, jeden každý, počujeme hovoriť svojím vlastným jazykom, v ktorom sme sa zrodili?
Slovakian 2017
Ako je možné, že každý z nás ich počuje hovoriť vo svojej materinskej reči?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako je možné, že každý z nás ich počuje hovoriť vo svojej materinskej reči?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A každý z nás ich počuje vo svojom rodnom jazyku hovoriť o veľkých Božích veciach."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako to, že ich každý z nás počuje vo svojom vlastnom jazyku, v ktorom sme sa narodili?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor sar, hoj len šunas te vakerel sako andre peskere čhiba, andre save avri bariľam?
Slovakian SLB
Ako ich teda počujeme (hovoriť) každý vo svojej reči, v ktorej sme sa narodili.