Acts 20:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A teraz ma Duch Svätý nabáda, aby som išiel do Jeruzalema, hoci neviem presne, čo ma tam čaká.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz spútaný Duchom idem do Jeruzalema, hoci neviem, čo ma tam čaká.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz, hľa, ja, zaviazaný duchom, idem do Jeruzalema nevediac, čo sa mi v ňom prihodí,
Slovakian 2017
A teraz, hľa, Duch ma núti ísť do Jeruzalema, hoci neviem, čo ma tam čaká.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A teraz, hľa, Duch ma núti ísť do Jeruzalema, hoci neviem, čo ma tam čaká.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A teraz ma Duch Svätý nabáda, aby som išiel do Jeruzalema, hoci neviem, čo ma tam čaká.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz, spútaný Duchom, idem do Jeruzalema a neviem, čo ma tam čaká.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke akana, ispidlo le Duchostar, džav andro Jeruzalem, the te na džanav so pes manca ode ačhela.
Slovakian SLB
A teraz, hľa, nútený duchom, idem do Jeruzalema a neviem, čo ma tam očakáva,