Acts 20:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Viem len to, že mi Duch Svätý v každom meste, ktorým sme prechádzali, pripomínal, že ma tam čaká väzenie a útrapy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len Duch Svätý ma vo všetkých mestách uisťuje, že ma očakávajú okovy a súženie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

iba že mi Svätý Duch osvedčuje po mestách a hovorí, že ma čakajú putá a súženie.

Slovakian 2017

Viem len to, čo mi Duch Svätý v každom meste dosvedčuje, že ma čakajú putá a súženie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viem len to, čo mi Duch Svätý v každom meste ohlasuje, že ma čaká väzenie a súženie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Viem len to, že mi Duch Svätý v každom meste, ktorým sme prechádzali, pripomínal, že ma tam čaká väzenie a útrapy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

No Svätý Duch ma vo všetkých mestách uisťuje, že ma čakajú okovy a súženie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ča ajci, hoj o Sentno Duchos mange furt sikavel pal o fori a phenel, hoj man ode užarel e bertena the o pharipen.

Slovakian SLB

len čo mi Duch Svätý osvedčuje po mestách hovoriac, že ma očakáva väzenie a súženie.