Acts 20:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A teraz viem, že nikto z vás, ktorým som na svojich cestách hlásal Božie kráľovstvo, ma už neuvidí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A teraz viem, že už neuvidíte moju tvár: nik z vás, medzi ktorými som chodil a ohlasoval kráľovstvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A teraz, hľa, ja viem, že už viacej neuvidíte mojej tvári, nikto z vás, medzi ktorými som chodil a hlásal kráľovstvo Božie.

Slovakian 2017

Nuž a teraz viem, že nikto z vás, medzi ktorými som chodil a hlásal kráľovstvo, už neuvidí moju tvár.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nuž a teraz viem, že nikto z vás, medzi ktorými som chodil a ohlasoval kráľovstvo, už neuvidí moju tvár.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A dnes viem, že ma nikto z vás, ktorým som na svojich cestách prišiel hlásať Božie kráľovstvo, už neuvidí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A teraz viem, že už neuvidíte moju tvár: nikto z vás, medzi ktorými som chodil a ohlasoval Kráľovstvo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akana džanav, hoj ňiko tumendar maškar kaste phiravas a vakeravas le Devleskero kraľišagos, man imar buter na dikhela.

Slovakian SLB

A teraz, ajhľa, už viem, že neuvidíte viac moju tvár, ani jeden z vás, medzi ktorými som chodil a kázal o kráľovstve Božom.