Acts 20:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
lebo som vám oznámil celý Boží plán na záchranu človeka a nič som nezamlčal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo som neušiel bez toho, že by som vám nezvestoval Božiu vôľu celú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo som sa neutiahol z nejakej príčiny, aby som vám nebol zvestoval celej rady Božej.
Slovakian 2017
lebo som vám ohlasoval celý Boží zámer, nič som nezamlčal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo som vám ohlasoval celú Božiu vôľu, nič som nezamlčal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo som vám oznámil celý plán Boží na záchranu človeka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo som nikdy neušiel pred svojou povinnosťou zvestovať vám celú Božiu vôľu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo me tumenge phenďom sa so kamel o Del, ňič tumenge na garuďom andre.
Slovakian SLB
lebo nedal som sa zastrašiť, aby som vám nezvestoval celú vôľu Božiu.